Editorial

Carta del Editor

Después de algunos días lejos del Vallarta, he vuelto la orilla del
mar. Preguntaba en la edición anterior sobre las cosas que damos
por sentadas y que a veces no valoramos como deberíamos, y
ahora me tocó no sólo el espacio, sino la salud. Por molestias
menores tuve que acudir al médico y afortunadamente fue únicamente
eso, molestias menores.


Quiero aprovechar para agradecer al personal de Hospiten y
especialmente a su director el Dr. Marcelo Basave, quienes me atendieron
con una calidad y calidez digna de mencionar. Y hablando de salud, al
momento de escribir estas líneas nos encontramos en medio de una ola
de información sobre la pandemia del coronavirus, de la que en estos
momentos no sabemos a ciencia cierta cómo resultará en México.
Por lo pronto, tomemos las medidas recomendadas por la Organización
Mundial de la Salud y lavemos nuestras manos frecuentemente, evitemos
saludar de mano o de beso en la mejilla y estemos atentos a los anuncios
oficiales sin hacer caso de rumores que sólo crean confusión.


Por nuestra parte, trataremos de seguir dando lo mejor de nosotros
para que usted siga bien informado de lo que sucede en nuestra ciudad y
en toda la bahía. Gracias como siempre por su lectura y preferencia. ¡Nos
leemos en la próxima!

After a few days away from Vallarta, I am back on the seaside. I
was asking last time about things that we took for granted and
we fail to value the way we should, and now it was my turn to
learn it not only geographically but in health also. For some minor
discomforts I had to go see the doctor and fortunately, it was only that,
minor discomforts.

I want to use this space to thank Hospiten’s staff and especially medical
director Dr. Marcelo Basave, who took care of me with a quality and
warmth worth mentioning. And talking about health, while I write these
lines we are in the middle of a wave of information about coronavirus, of
which we are not clear how it will work out in Mexico.

For the time being, let’s take the measures recommended by the World Health Organization: let’s wash our hands thoroughly and frequently, let’s
avoid shaking hands and cheek kissing, and let’s be aware of the official
announcements without listening to rumors that spread confusion and
misinformation.

On our end, we will try to keep giving the best of us for you to stay well
informed of what happens in our city and our bay. As always, I say thanks
for your reading and preference. See you next time!

Deja un comentario